T.R.Y. Do it now! Can you follow me? Yes!! Uh-ha!!
T.R.Y. Pick it up! You’ll never catch me! Oh No!!
ひ と目で落とすと決めたわ Oh oh oh
With just a look I get you fallen for me! Oh oh oh!
めちゃめちゃ全部が気になる Ha ha ha
You start thinking about it all! Ha ha ha!
ゴシップ好きにはバレたら No no no
If you like gossips, you’ll find it out! No no no!
甘くて冷たいギャップが Bang bang bang
This sweet, cold gap, bang bang bang!
Here we go oh After School up 恋していいじゃん
Here we go, oh After School up! Aren’t you loving it?
Check it out 急上昇 a-ha a-ha a-ha
Check it out, rise it up! A-ha a-ha a-ha!
Right now oh After School up 感じるわ
Right now, oh After School up, I’m feeling it
１面トップスキャンダル a-ha a-ha a-ha
A first page top scandal! A-ha a-ha a-ha!
ときめく温度が熱くて Oh oh oh
My fluttering temperature is becoming higher! Oh oh oh!
かなりヤバいかも？はじけちゃえ Ha ha ha
It is becoming quite dangerous, right? Pop it up! Ha ha ha!
待って るだけならダメだよ No no no
If you just keep on waiting, it’ll be useless, no no no!
私のペースに巻き込み Dong dong dong
Catch up my pace, dong dong dong!
Bringin’ it to you daily, it’s only from the best
After School Playgirlz know how to get fresh
So cool, so right, just so tasty
We bring it fast forward and the fellows go crazy
心のまま 楽 しめばいいの (To be raised for my life)
You have to keep fun in mind (To be raised for my life)
ためらわずに抱いて 分かるから (To be raised for my life)
You have to embrace it without hesitation (To be raised for my life)
もう戻れない 身体が覚えて (To be raised for my life)
Without looking back, you have to feel your body (To be raised for my life)
愛のリズムが聞こえて Catch up
Listen to the love rhytm, catch up
A-ha! A-ha! A-ha! T.R.Y. Do it now!!
A-ha! A-ha! A-ha!
Can you follow me? Yes!! Uh-ha!!
T.R.Y. Pick it up! You’ll never catch me! Oh No!!
ひ と目で落とすと決めたわ Oh oh oh
With just a look I get you fallen for me! Oh oh oh!
めちゃめちゃ全部が気になる Ha ha ha
You start thinking about it all! Ha ha ha!
ゴシップ好きにはバレたら No no no
If you like gossips, you’ll find it out! No no no!
甘くて冷たいギャップが Bang bang bang
This sweet, cold gap, bang bang bang!
Here we go oh After School up 恋していいじゃん
Here we go, oh After School up! Aren’t you loving it?
Check it out 急上昇 a-ha a-ha a-ha
Check it out, rise it up! A-ha a-ha a-ha!
Right now oh After School up 感じるわ
Right now, oh After School up, I’m feeling it
１面トップスキャンダル a-ha a-ha a-ha
A first page top scandal! A-ha a-ha a-ha!
ときめく温度が熱くて Oh oh oh
My fluttering temperature is becoming higher! Oh oh oh!
かなりヤバいかも？はじけちゃえ Ha ha ha
It is becoming quite dangerous, right? Pop it up! Ha ha ha!
待って るだけならダメだよ No no no
If you just keep on waiting, it’ll be useless, no no no!
私のペースに巻き込み Dong dong dong
Catch up my pace, dong dong dong!
Bringin’ it to you daily, it’s only from the best
After School Playgirlz know how to get fresh
So cool, so right, just so tasty
We bring it fast forward and the fellows go crazy
心のまま 楽 しめばいいの (To be raised for my life)
You have to keep fun in mind (To be raised for my life)
ためらわずに抱いて 分かるから (To be raised for my life)
You have to embrace it without hesitation (To be raised for my life)
もう戻れない 身体が覚えて (To be raised for my life)
Without looking back, you have to feel your body (To be raised for my life)
愛のリズムが聞こえて Catch up
Listen to the love rhytm, catch up
A-ha! A-ha! A-ha! T.R.Y. Do it now!!
A-ha! A-ha! A-ha!
Can you follow me? Yes!! Uh-ha!!
ATTENTION: this is a fast attempt at a translation. It may be strange sounding and I may have missed some expressions.
Romaji
T . R . Y . Do it now ! Can you follow me ? Yes !! Uh - ha !!
T . R . Y . Pick it up ! You’ll never catch me ! Oh No !!Hito me de otosu to kime ta wa Oh oh oh
T . R . Y . Pick it up ! You’ll never catch me ! Oh No !!Hito me de otosu to kime ta wa Oh oh oh
Mechamecha zenbu ga ki ni naru Ha ha ha
Goshippu suki ni ha bare tara No no no
Amaku te tsumetai gyappu ga Bang bang bang
Here we go oh After School up, koishi te ii jan
Check it out kyuujoushou a - ha, a - ha, a - ha
Check it out , rise it up ! A - ha, a - ha, a - ha !
Right now oh After School up kanjiru wa
Check it out , rise it up ! A - ha, a - ha, a - ha !
Right now oh After School up kanjiru wa
Ichimen toppu sukyandaru a - ha, a - ha, a - ha
Tokimeku ondo ga atsuku te Oh oh oh
Kanari yabai kamo ? hajike cha e Ha ha ha
Matteru dake nara dame da yo No no no
Watashi no pēsu ni makikomi Dong dong dong
Bringin’ it to you daily , it’s only from the best
After School Playgirlz know how to get fresh
So cool , so right , just so tasty
We bring it fast forward and the fellows go crazy
After School Playgirlz know how to get fresh
So cool , so right , just so tasty
We bring it fast forward and the fellows go crazy
Kokoro no mama tanoshime ba ii no ( To be raised for my life )
Tamerawa zu ni dai te wakaru kara ( To be raised for my life )
Mou modore nai shintai ga oboe te ( To be raised for my life )
Ai no rizumu ga kikoe te Catch up
A - ha ! A - ha ! A - ha ! T . R . Y . Do it now !!
A - ha ! A - ha ! A - ha !
Can you follow me ? Yes !! Uh - ha !
A - ha ! A - ha ! A - ha !
Can you follow me ? Yes !! Uh - ha !
No comments:
Post a Comment